ترجمه و فایل صوتی درس ششم زبان انگلیسی پایه هشتم
English for Schools
Student Book
برای پخش فایل های صوتی لطفا بر آیکون صدا کلیک کنید
48
Lesson 6
My Village
Lesson 6
Conversation
Listen to Sam and Hamid talking about a village.
Sam: Hamid: Sam: Hamid: Sam: Hamid:
Where are you from, Hamid?
Ghez-ghal’eh.
Where is it?
It’s a village in West Azarbaijan, near the city of Khoy. What’s it like?
It’s a mountain village with many trees and flowers. It’s famous for its sunflower fields.
What’s the people’s job?
They work on farms and raise animals.
What about the weather?
There’s a lot of wind in summer, fall and winter. It’s very cold from Aban to Farvardin.
Sam: Hamid: Sam: Hamid:
Sam:
It sounds to be a very interesting place.
درس 6
روستای من
مکالمه
به سم و حمید گوش کنید که در حال صحبت درباره یک روستا هستند
سم:تو اهل کجایی حمید؟
حمید: قزقلعه
سم: آن کجاست؟
حمید: یک روستا در آذربایجان غربی است.نزدیک شهر خوی
سم: چه شکلی است؟
حمید: یک روستای کوهستانی با تعداد زیادی درخت و گل است
حمید: آن برای مزارع آفتابگردان معروف است
سم: شغل مردم چیست؟
حمید: آنها در مزارع کار می کنند و حیوانات را پرورش می دهند
سم: آب و هوا چطور است؟
حمید: در تابستان، پاییز و زمستان باد زیادی هست(می وزد)
از آبان تا فروردین خیلی سرد است
سم: به نظر یک مکان خیلی جالب باشد
49
Lesson 6
Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
Practice 1 Talking about a Place (1)
What is Ghez-ghal’eh like?
Is it near the city? What is it famous for? What’s the people’s job?
It’s a mountain village. Yes, it is./ No, it isn’t.
It’s famous for its sunflower fields.
They work on farms and raise animals.
Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
Practice 2 Talking about a Place (2)
Are there any fields?
Is there a river?
Is there a mountain?
Are there many people in the village?
Yes, there are. No, there isn’t. Yes, there is. No, there aren’t.
Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
Practice 3 Talking about the Weather and Seasons
What’s the weather like in Ghez-ghal’eh?
What about the weather?
Is it cold in winter?
Is there much rain in spring?
It’s windy/sunny/rainy/snowy in
summer.
It’s hot/cold/warm/wet/dry. Yes, it is./ No, it isn’t.
Yes, there is./ No, there isn’t.
تمرین 1 صحبت کردن درباره مکان
تمرین 2 صحبت کردن درباره مکان
تمرین 3 صحبت کردن درباره آب و هوا و فصل ها
به مثال ها گوش کنید و سپس با یک دوست سوال بپرسید و جواب دهید
به مثال ها گوش کنید و سپس با یک دوست سوال بپرسید و جواب دهید
به مثال ها گوش کنید و سپس با یک دوست سوال بپرسید و جواب دهید
قزقلعه چه شکلی است؟
آیا آن نزدیک شهر است؟
برای چه چیزی معروف است؟
شغل مردم چیست؟
یک روستای کوهستانی است
بله هست/ نه نیست
آن برای گل های آفتابگردانش معروف است
آنها در مزارع کار می کنند و حیوانات را پرورش میدهند
آیا هیچ مزرعه ای وجود دارد؟
آیا رودخانه ای وجود دارد؟
آیا کوهی وجود دارد؟
آیا مردم زیادی در آن روستا هستند؟
بله. وجود دارند(هستند)
بله. وجود دارد
بله وجود دارد
نه. نیستند
آب و هوا در قزقلعه چطور است؟
آب و هوا چطور است؟
آیا آن در زمستان سرد است؟
آیا در بهار باران زیاد است؟(باران زیادی می بارد؟)
در تابستان بادی/ابری/بارانی/برفی است
داغ/سرد/گرم/خشک است
بله هست./ نه نیست
بله هست/ نه نیست
50
Lesson 6
a field
flowers
a river
cattle
a mountain
a plow
a tractor
trees
مزرعه
درختان
گل ها
کوه
رودخانه
گاوآهن (خیش)
گله گاو
تراکتور
51
Lesson 6
Spelling and Pronunciation
Listen to the conversation between a student and her English teacher.
Student :
Teacher : Student: Teacher : Student : Teacher:
Can you help me, madam?
Yes, what’s the problem?
How do you say T-H? Is it the same in all words? No, it’s sometimes different.
Can you give me some examples?
Yes, in ‘there’, ‘this’, and ‘they’, it’s /ð/.
In ‘north’, ‘south’, ‘thank’, and ‘three’, it’s /θ/.
Thank you.
Student :
Can you say and write some other words with ‘th’?
Talk To Your Teacher!
Is it the same?
هجی کردن و تلفظ
به مکالمه بین یک دانش آموز و معلم انگلیسی اش گوش کنید
دانش آموز: میتوانید به من کمک کنید. خانم؟
معلم: بله مشکل چیست؟
دانش آموز: شما تی-اچ را چگونه میگویید؟ آیا در همه کلمات یکسان است؟
معلم: نه، بعضی اوقات متفاوت است
دانش آموز:آیا شما میتوانید چند مثال بزنید؟
معلم: بله درthey there – this (ذ) است
در north – south – thank و three (ث) است
دانش آموز: متشکرم
آیا شما میتوانید چند کلمه دیگر با th بگویید و بنویسید
با معلم خود صحبت کنید
آیا یکسان است؟
52
Lesson 6
Listening and Writing
Listen to the conversations and f ill out the table below.
Reading, Speaking and Writing
Pair Work
Student A:
Look at the card on Page 65 and answer student B’s questions.
Student B:
Look at the card on Page 93 and answer student A’s questions.
شنیدن و نوشتن
به مکالمه ها گوش کنید و جدول زیر را کامل کنید
مکالمه ها
چه شکلی است؟
آب و هوا چطور است؟
خواندن، صحبت کردن و نوشتن
کار گروهی
دانش آموز A
دانش آموز B
به کارت صفحه 65 نگاه کنید و به سوالات دانش آموز B جواب دهید
به کارت صفحه 93 نگاه کنید و به سوالات دانش آموز A جواب دهید
53
Lesson 6
Ask and answer about the place and fill out the cards. Can you guess the name of the place?
Role Play
Pair Work
Student A:
Imagine you are a tourist. Think of some questions and ask your classmate about a village.
Student B:
Think of some information about the village and answer your classmate’s questions.
Then change roles.
c
ard
درباره مکان سوال بپرسید و جواب دهید و کارت ها را پر کنید ، آیا شما میتوانید اسم مکان را حدس بزنید؟
بازی نقش
کار دونفره
دانش آموز A
دانش آموز B
فرض کنید شما یک گردشگر هستید.به چند سوال درباره یک روستا فکر کنید و از همکلاسی خود بپرسید
به اطلاعاتی درباره روستا فکر کنید و به سوالات همکلاسی خود جواب دهید
سپس نقش ها را عوض کنید