International Commercial Terms
اصطلاحات بین المللی بازرگانی
Incoterms
مشکلات عمد ه ای که واردکنندگان و صادرکنندگان به طور کلی در قراردادهای تجاری با آنها مواجه می شوند، ممکن است ناشی از سه عامل باشد:
اول: عدم اطمینان از اینکه قانون کدام کشور حاکم بر قراردادهایشان خواهد بود،
دوم: مشکلات ناشی از اطلاعات ناکافی
و سوم: مشکلات ناشی از تفاوت در ترجمه.
اینکوترمز از ابتدای پیدایش توسط ICC (اتاق بازرگانی بین المللی) و در مسیر اصلاحات انجام گرفته تا به امروز کوششی بوده است برای کاهش یا حتی المقدور رفع این گونه اشکالات.
Incoterms
اینکو ترمز به مسائل مرتبط با حمل کالا از فروشنده به خریدار پاسخ می دهد.
مسائلی شامل :
حمل کالاها، ترخیص کالاها، واردات و صادرات کالاها،
اینکه چه کسی مسئول پرداخت می باشد
و این که ریسک جابجایی و انتقال کالا در مراحل مختلف حمل بر عهده چه کسی می باشد.
اینکو ترمز توسط اتاق بازرگانی بین المللی
International Chamber Of Commerce
تهیه و تدوین شده است.
ICC (International Chamber Of Commerce)
اتاق بازرگانی بین المللی در سال 1919 با هدف خدمت به تجارت جهانی به وسیله ارتقای سرمایه گذاری و تجارت، بازارهای آزاد برای کالاها و خدمات و گردش آزاد سرمایه تاسیس شد. به علت نفوذ و تاثیرگذاری اولین رییس آن، اتین کلمنتال که خود قبلا وزیر بازرگانی فرانسه بود، دبیرخانه ICC در پاریس مستقر شده است و فقط در طول سال های جنگ جهانی که پاریس تحت اشغال بود به سوئد بی طرف منتقل شده بود. با نفوذ کلمنتال بود که دادگاه داوری بین المللی نیز در 1923 تاسیس شد. اعضای کنونی ICC را شرکت های عمده تولیدی و خدماتی از بیش از 130 کشور جهان تشکیل می دهند. از زمان تاسیس سازمان ملل متحد نیز ICC همواره به طور رسمی به عنوان مشاور عالی مورد مشورت سازمان ملل و آژانس های وابسته به آن قرار گرفته است.
هدف و قلمرو اینکوترمز
مشخص کردن مسئولیت های خریدار و فروشنده در انجام معاملات
ایجاد رویه معین در نظام مبادلات بین المللی
ایجاد قواعد یکسان در محاکم حقوقی
کاهش اختلافات بین خریدار و فروشنده
تسهیل انجام مبادلات بین المللی
مباحث اصلی اینکوترمز
هزینه ها (قیمت تمام شده کالا، هزینه بسته بندی، هزینه تهیه اسناد، هزینه تایید اسناد، هزینه جابجایی کالا، حق بیمه، هزینه بازرسی، هزینه حمل داخلی در کشور فروشنده، هزینه بارگیری، هزینه بارچینی، عوارض گمرکی، مالیات، کرایه حمل، هزینه تخلیه، هزینه های بانکی)
تعهدات قراردادی
ریسک ها (ریسک فیزیکی یا حمل و نقل، ریسک ارزی، ریسک سیاسی و ریسک تقاضا یا تجاری)
در اینکوترمز بیشتر ریسک حمل مورد توجه است و مربوط به نقطه تحویل است
تعهدات قراردادی
دسته بندی اصطلاحات اینکوترمز 2000
گروه اول: EXW
گروه دوم: گروه موسوم به F شامل (FAS، FCA و FOB)
گروه سوم: گروه موسوم به C شامل (CFR، CPT، CIF، CIP)
گروه چهارم: گروه D شامل (DDU، DDP، DAF، DES، DEQ)
دسته بندی اصطلاحات اینکوترمز 2000
حرف E نشان دهنده حداقل تعهدات فروشنده است.
حرف F: نشانگر این است که فروشنده کالا را بدون هیچ گونه هزینه و ریسکی برای خریدار به حمل کننده معینی تحویل دهد.
حرف C: حاکی از این است که فروشنده که باید بعضی هزینه ها را حتی بعد از رسیدن کالا به نقطه حساس (نقطه انتقال ریسک) به عهده گیرد.
حرف D: نشانگر این است که کالا باید به مقصد تعیین شده برسد.
تحویل کالا درمحل کار (EXW) Ex Works
تعهد فروشنده این است که کالا را در محل کارش به خریدار یا نماینده او تحویل دهد.
تحویل کالا در محل مقرر به حمل کننده (FCA) Free Carrier
همانند فوب است ولی با این تفاوت که محل تحویل به جای عرشه کشتی، محل توافق شده توسط خریدار و فروشنده می باشد.
در این نوع قرار، باید محل تحویل به صورت دقیق مشخص شود.
تحویل کالا در کنار کشتی (FAS) Free Alongside Ship
تعهدات فروشنده
تحویل کالا در کنار کشتی
تهیه رسیدی که بیانگر تحویل دادن کالا د رکنار کشتی باشد
گرفتن مجوز صدور و در صورت لزوم پرداخت مالیات و عوارض صدور کالا
تعهدات خریدار
تعیین متصدی حمل و نقل
انعقاد قرارداد حمل و پرداخت کرایه
تحویل کالا روی عرشه کشتی (FOB) Free On Board
تعهدات فروشنده
تحویل کالا روی عرشه کشتی
گرفتن مجوز صدور و در صورت لزوم مالیات و عوارض صدور
تهیه رسیدی مبنی بر تحویل کالا در روی عرشه
پرداخت هزینه های بارگیری
تعهدات خریدار
تعیین متصدی حمل
انعقاد قرارداد حمل و پرداخت کرایه
پرداخت هزینه تخلیه
قیمت کالا و کرایه تا بندر مقصد (CFR) Cost and Freight
تعهدات فروشنده
انعقاد قرارداد حمل و پرداخت کرایه تا مقصد تعیین شده
تحویل دادن کالا روی کشتی
اخذ مجوز و پرداخت مالیات و عوارض صدور کالا
تهیه فاکتور و بارنامه
تعهدات خریدار
قبول تحویل کالا پس از حمل
پرداخت هزینه های تخلیه
بیمه کالا
قیمت کالا، بیمه و کرایه تا بندر مقصد (CIF) Cost, Insurance & Freight
تعهدات فروشنده
پرداخت هزینه حمل
تحویل کالا روی عرشه کشتی
گرفتن مجوز صدور و پرداخت هزینه های مربوطه
پرداخت هزینه بیمه
تهیه فاکتور، بارنامه، بیمه نامه
تعهدات خریدار
قبول تحویل کالا پس از دریافت مدارک
پرداخت هزینه تخلیه
پرداخت کرایه حمل کالا تا مقصد (CPT) Cost Paid To
همانند CFR است ولی با این تفاوت که:
در این معاملات، از روش های مختلف حمل استفاده می شود، اما CFR برای حمل کالا از طریق دریا استفاده می شود
در معاملات CPT محل انتقال مسئولیت کالا به خریدار، پایانه بار نخستین حمل کننده است.
پرداخت کرایه حمل و بیمه کالا (CIP) Carriage and Insurance paid to
فروشنده کالا را به نخستین حمل کننده تحویل می دهد و کرایه و حق بیمه آن را تا مقصد مقرر می پردازد.
در CIP از روشهای مختلف حمل استفاده می شود ولی CIF خاص حمل دریایی است.
در CIP فروشنده فقط ملزم به تهیه حداقل پوشش بیمه ای است و این پوشش بیمه ای برای کالاهای فله مناسب است که معمولا در جریان حمل از بین نمی روند و یا خسارت نمی بینند.
تحویل کالا در مرز (DAF) Delivered at Frontier
فروشنده کالا را در محل تعیین شده در مرز تحویل خریدار می دهد.
عمدتا برای حمل و نقل ریلی و زمینی مورد استفاده قرار می گیرد.
مسئولیت فروشند در برابر خطرها، تنها تا مرز تعیین شده در قرار است.
گرفتن مجوز واردات و پرداخت هزینه های مربوطه به عهده خریدار است.
تحویل کالا در کشتی (DES) Delivered Ex Ship
مسئولیت فروشنده زمانی به اتمام می رسد که کالا را قبل از ترخیص برای ورود به بندر مقصد تعیین شده، روی عرشه کشتی در اختیار خریدار قرار دهد.
هزینه بیمه به عهده فروشنده است.
هزینه های تخلیه و ترخیص کالا به عهده خریدار است.
تحویل کالا روی اسکله در بندر مقصد (DEQ) Delivered Ex Quay
فروشند هزینه حمل و تخلیه کالا در بندر مقصد را بعهده دارد. در این حال فروشنده تعهدی در قبال بیمه ندارد ولی معمولا این کار را هم انجام می دهد.
تحویل کالا، عوارض پرداخت نشده (DDU) Delivered Duty Unpaid
فروشنده باید تمام مسئولیت ها و هزینه های ناشی از آوردن کالا به محل مذکور (به جز مالیات، عوارض و مخارج رسمی) و هزینه ها و مسئولیتهای انجام تشریفات گمرکی را نیز بپذیرد.
مسئولیت ناشی از قصور در ترخیص برای ورود را به عهده بگیرد.
تحویل کالا در مکان مقرر در مقصد پس از ترخیص از گمرک (DDP) Delivered Duty Paid
در این حالت فروشنده ملزم است کلیه هزینه های مربوط به تحویل کالا تا مقصد مقرر را بپذیرد. مسئولیت و هزینه های ترخیص کالا نیز به عهده فروشنده است.
جمع بندی اینکوترمز 2000