عربی، درس سوم
Mr.Night
فهرست
فهرست
اَلتَّمرینُ الاوَّلُ
اَلتَّمرینُ الثّانی
اَلتَّمرینُ الثّالِثُ
اَلتَّمرینُ الرّابِعُ
اَلتَّمرینُ الخامِسُ
اَلتَّمرینُ السّادِسُ
انوارُ القُرآنِ
حِوارٌ
اِختَبِر نَفسَکَ
اِعلَموا
الصَّحیحَ وَ الخَطَاَ
مَطَرُ السَّمَکِ
فهرست
مَطَرُ السَّمَکِ
هَل تُصَدَّقُ اَن تَرَی فی یَومٍ مِنَ الاَیّامِ اَسماکاً تَتَساقَطُ مِنَ السَّماءِ؟! انَّ نُزولَ المَطَرِ وَ الثَّلجِ مِنَ السَّماءِ شَیءٌ طَبیعیٌ: وَلکِن اَ یُمکِنُ اَن نَرَی مَطَرَ السَّمَکِ؟! هَل تَظُنُّ اَن یَکونَ ذلِکَ المَطَرُ حَقیقَهً وَ لَیسَ فلماً خًیالیّاً؟! حَسَناً فَانظُر اِلَی هذِهِ الصُّوَرِ حَتَّی تُصَدَّقَ.
آیا باور می کنی که روزی ماهی هایی ببینی که از آسمان می افتند؟ باریدن باران و برف از آسمان امری طبیعی است ولی آیا ممکن است باران ماهی ببینیم؟ آیا گمان می کنی که آن باران حقیقی است و فیلم تخیلی نیست؟ بسیار خوب پس به این تصاویر نگاه کن تا باور کنی
بعدی
مَطَرُ السَّمَکِ
اُنظُر بِدِقَّهٍ؛ انتَ تُشاهِدُ سُقوطَ الاَسماکِ مِنَ السَّماءِ؛ کَانَّ السَّماءَ تُمطِرُ اَ سماکاً. یُسَمّی النّاسُ هذِهِ الظّاهِرَهَ الطَّبیعیَّهَ« مَطَرَ السَّمَکِ». حَیَّرَت هذِهِ الظّاهِرَهُ النُاسَ سَنَواتٍ طَویلَهً فَما وَجَدوا لَها جَوابا. یَحدُثُ «مَطَرُ السَّمَک» سَنَویّاً فی جُمهوریَّهِ الهُندوراس فی اَمِریکَا الوُسطَی.
با دقت نگاه کن. تو افتادن ماهی ها از آسمان را مشاهده میکنی، گویی از آسمان ماهی هایی می بارد. مردم این پدیده طبیعی را باران ماهی مینامند. این پدیده مردم را در سالهای زیادی شگفت زده کرد ولی برایش توضیحی پیدا نکردند.باران ماهی در سال در جمهوری هندوران در آمریکای مرکزی اتفاق می افتد
فهرست
بعدی
مَطَرُ السَّمَکِ
تَحدُثُ هذِهِ الظّاهِرَهُ مَرَّتَینِ فِی السَّنَهِ اَحیاناًو فَیُلاحِظُ النّاسُ غَیمَهً سَوداءَ عَظیمَهً وَ رَعداً وَ بَرقاً وَ ریاحآً قَویَّهً وَ مَطَراً شَدیداً لِمُدَّهِ ساعَتَینِ اَو اَکثَرَ ثُمَّ تُصبِحُ الاَرضُ مَفروشَهً بِالاَسماکِ؛ فَیَاخُذُهَا النّاسُ لِطَبخِها وَ تَناوُلِها.
گاهی این پدیده دوبار در سال اتفاق می افتد. مردم ابر بزرگ سیاهی و رعد و برقی و بادهای قوی و باران شدیدی برای مدت دو ساعت یا بیشتر مشاهده می کنند سپس زمین پوشیده از ماهی می شود و مردم آنها را برای پخش و خوردن بمیدارند.
فهرست
بعدی
مَطَرُ السَّمَکِ
حاوَلَ العُلَماءُ مَعرِفَهَ سِرَّ تِلکَ الظّاهِرَهِ العَجیبَهِ؛ فَاَرسَلئا فَریقاً لِزیارَهِ المَکانِ وَ التَّعَرُّفِ عَلَی الاَسماکِ الَّتی تَتَساقَطُ عَلَی الاَرضِ بَعدَ هذِهِ الامطارِ الشَّدیدهِ، فَوَجَدوا اَنَّ اَکثَرَ الاَسماکِ المُنتَشِرَهِ عَلَی الاَرضِ مِن نَوعٍ واحِدٍ، وَلکِنَّ الغَریبَ فِس الاَمرِ اَنَّ الاَسماکَ لَیسَت مُتَعَلَّقَهً بِالنیاهِ المُجاوِرَهِ بَل بِمیاهِ المُحیطِ الاَطلَسی الَّذی یَبعُدُ مَسافَهَ مِائَتَی کیلومتر عَن مَحَلَّ سُقوطِ الاَسماکِ. ما هوَ سَبَبُ تَشکیلِ هذِهِ الظُاهِرَهِ؟! یَحدُثُ اعصارٌ شدیدٌ فَیَسحَبُ الاَسماکَ الَی السَّماءِ بِقوَّهٍ وَ یَاخُذُها اِلَی مَکان بَعیدٍ وَ عِندَما یَفقِدُ سُرعَتَهُ تَتَساقَطُ عَلَی الاَرضِ.
دانشمندان برای دانستن راز این پدیده عجیب تلاش کردند. و گروهی را فرستادند برای دیدن آن مکان و شناختن ماهی هایی که روی زمین می افتد، بعد از این باران هاش شدید دریافتند که بیشتر ماهی های پخش شده روی زمین از یک نوع هستند ولی نکته عجیب این است که ماهی ها به آب های مجاور تعلق ندارند بلکه به آب های اقیانوس اطلس که فاصله 2090 کیلومتری دارد از محل افتادن ماهی ها. غلت رخ دادن این پدیده چیست؟! گردباد شدیدی شکل میگیرد پس ماهی ها را با شدت به آسمان می کشد و به مکان دوری می برد و زمانی که سرعتش کم می شود روی زمین می افتند.
فهرست
بعدی
یَحتَفِلُ النّاسُ فِی الهُندوراس بِهذَا الیَومِ سَنَویّاً وَ یُسَمّونَهُ«مِهرَجانَ مَطرِ السَّمَکِ»
مَطَرُ السَّمَکِ
فهرست
مردم هر سال در هندوراس این روز را جشن میگیرند و آن را جشن باران ماهی مینامند
بعدی
اَثارَ: برانگیخت
اِحتَفَلَ: جشن گرفت
اَصبَحَ: شد
اعصار: گردباد
اَمریکَا الوُسطَی: آمریکتی مرکزی
اَمطَرَ: باران بارید
بَعُدَ: دور شد
تَرَی: می بینی، ببینی
تَساقَطَ: پی در پی افتاد
التَعَرُّفُ عَلَی: شناختنِ
ثَلج: برف، یخ
حَسَناً: بسیار خوب
حَیَّرَ: حیران کرد
سَحَبَ: کشید
سَمَّی: نامید
سَوداء: سیاه
سَنَویّ: سالانه
صَدَّقَ: باور کرد
حَتَّی تّصَدَّقَ: تا باور کنی
ظاهِرَه: پدیده
فِلم: فیلم
لاحَظَ: ملاحظه کرد
اَلمُحیطُ الاَطلَسیّ: اقیانوس اطلس
مَفروش: پوشیده، فرش شده
مِهرَجان: جشنواره
نُزول: پایین آمدن، بارش
فهرست
فهرست
عَیَّنِ الصَّحیحَ وَ الخَطَاَ حَسَبَ نَصَّ الدَّرسِ.
یَحتَفِلُ اَهالی الهُندوراس بِهذَا الیَم شَهریّاً وَ یُسَمّونَهُ«مِهرَجانَ البَحرِ».
عِندَما یَفقِدُ الاعصارُ سُرعَتَهُ، تَتَساقَظُ الاسماکُ عَلَی الاَرضِ.
یَئِسَ العُلَناءُ مِن مَعرِفَهِ سرَّ تِلکَ الظّاهِرَهِ العَجیبَهِ.
انَّ نُزولَ المَطَرِ وَ الثَّلجِ مِنَ السَّماءِ اَمرٌ طَبیعیٌ.
تَحدُثُ هذِهِ الظّاهِرَهُ عَشرَ مَرّاتٍ فِی السَّنَهِ.
الصَّحیحَ
الصَّحیحَ
الخَطَاَ
الخَطَاَ
الخَطَاَ
اِعلَموا: اَشکالُ الاَفعالِ
فهرست
بعدی
اِعلَموا: اَشکالُ الاَفعالِ
فهرست
فهرست
اِختَبِر نَفسَکَ: تَرجِمِ الاَفعالَ التّالیَهَ.
ماضی
مضارع
امر
مصدر
اِستَغفَرَ:
اِستَغفِر:
یَستَغفِرُ:
اِستِغفار:
ماضی
مضارع
امر
مصدر
اِعتَذرَ:
اِعتَذِر:
یَعتَذِرُ:
اِعتِذار:
بعدی
آمرزش خواست
آمرزش بخواه
آمرزش می خواهد
آمرزش خواستن
پوزش خواست
پوزش بخواه
پوزش می خواهد
پوزش خواستن
فهرست
اِختَبِر نَفسَکَ: تَرجِمِ الاَفعالَ التّالیَهَ.
ماضی
مضارع
امر
مصدر
اِنقَطَعَ:
اِنقَطِع:
یَنقَطِعُ:
اِنقِطاع:
ماضی
مضارع
امر
مصدر
تَکَلَّمَ:
تَکَلَّم:
یَتَکَلَّمُ:
تَکَلُّم:
بریده شد
بریده شو
بریده می شود
بریده شدن
سخن گفت
سخن بگو
سخن می گویند
سخن گفتن
فهرست
حِوارٌ: (فی قِسمِ الجَوازاتِ فِی المَطارِ)
بعدی
شُرطیُّ ادارهِ الجَوازاتِ
اَلمُسافِرُ الایرانیُّ
اَهلاً و سَهلاً بِکُم. مِن اَیَّ بَلَدٍ اَنتُم؟
نَحنُ مِن ایران وَ مِن مَدینَهِ زابُل
مَرحَباً بِکُم. شَرَّفتُمونا
اَشکُرُکَ یا سَیَّدی.
ماشاءالله! تَتَکَلَّمُ بِالعَرَبیَّهِ جَیَّداً!
اُحِبُّ هذِهِ اللُّغَهَ. اَلعَرَبیَّهُ جَمیلَهٌ
کَم عَدَدُ المُرافِقینَ؟
سِتَّهٌ: والِدیَ وَ اُختایَ وَ اَخَوایَ
اَهلاً بِالضُّیوفِ. هَل عِندکُم بِطاقاتُ الدُّخولِ؟
نَعَم؛ کُلُّ واحِدٍ مِنّا بِطاقَتُهُ بِیَدِهِ.
فهرست
شُرطیُّ ادارهِ الجَوازاتِ
اَلمُسافِرُ الایرانیُّ
اَلرَّجالُ عَلَی الیَمینِ وَ النَّساءُ عَلَی الیَسارِ لِلتَّفتیشِ
عَلَی عَینی
رَجاءً؛ اِجعَلوا جَوازاتِکُم فی اَیدیکُم
نَحنُ جاهِزونَ
حِوارٌ: (فی قِسمِ الجَوازاتِ فِی المَطارِ)
فهرست
اَلتَّمرینُ الاوَّلُ: عَیَّنِ الجُملَهَ الصَّحیحَهَ وَغَیرَ الصَّحیحَهَ حَسَبَ الحَقیقهِ
اَلمِهرَجانُ احتِفالٌ بِمُناسَبَهٍ جَمیلَهٍ، کَمِهرَجانِ الاَزهارِ وَ مِهرَجانِ الاَفلامِ.
اَلثَّلجُ نَوعٌ مِن اَنواعِ نُزولِ الماءِ مِنَ السَّماءِ یَنزِلُ عَلَی الجِبالِ فَقَط.
یَحتَفِلُ الایرانیّونَ بِالنَّوروزِ اَوَّلَ یَومٍ مِن اَیّامِ السَّنَهِ الشَّمسیَّهٍ.
تَعیشُ الاَسماکُ فِی النَّهرِ وَ البَحرِ وَ لَها اَنواعٌ مُختَلِفَهٌ.
اَلاعصارُ ریحٌ شَدیدَهٌ لا تَنتَقِلُ مِن مکان الَی مَکانٍ آخَرَ.
الصَّحیحَ
الخَطَاَ
الصَّحیحَ
الصَّحیحَ
الخَطَاَ
فهرست
اَلتَّمرینُ الثّانی: عَیَّنِ الجَوابَ الصَّحیحَ.
اَلماضی مِن«یَنقَطِعُ»:
اَلمُضارِعُ مِن«اِستَرجَعَ»:
اَلمَصدَرُ مِن«تَستَمِعُ»:
اَلاَمرُ مِن«تَعَلَّمَ»:
اَلنَّهیُ مِن«تَحتَفِلُ»:
اَلمُستَقبَلُ مِن«یَبَتَسِمُ»:
اِنقَطَعَ
یُراجِعُ
اِستعلام
اِستَمِع
مَا احتَفَلَ
سَیَبتَسِمُ
قَطَعَ
یَرجِعُ
تَعَلُّم
تَسَمَّع
لا تَحتَفِلُ
اِبتِسام
تَقَطَّعَ
یَستَرجِعُ
تَعلیم
اِسمَع
لا تَحتَفِل
اِبتَسِم
فهرست
اَلتَّمرینُ الثّالِثُ: تَرجِمِ الآیاتِ وَ الحَدیثَینِ، ثُمَّ عَیَّن الاَفعالِ.
فَاستَغفَروا لِذُنوبِهِم وَ مَن یَغفِرُ الذُّنوبَ الَّا اللهُ
فَقُل انَّمَا الغَیبُ لِلهِ فَانتَظِروا انّی مَعَکُم مِنَ المُنتَظِرینَ
وَ اصبِر عَلَی ما یَقولونَ وَ اهجُرهُم
اَلنّاسُ نیامُ؛ فَاذا ماتُوا انتَبَهوا
پس برای گناهان تان طلب آمرزش کنید و چه کسی جز خدا گناهان را می آمرزد
بگو غیب ویژه خداست؛ پس به انتظار باشید که من هم با شما از منتظرانم
و بر آنچه میگویند شکیبا باش و از آنان دوری گزین
مردم در خواب هستند، پس زمانی که بمیرند یدار می شوند
بعدی
انَّکُم مَسوولونَ حَتَّی عَنِ البِقاعِ وَ البَهائِمِ
فهرست
شما پاسخگو هستید، حتی از قطعه های زمین و چارپایان
اَلتَّمرینُ الرّابِعُ: ضَع فی الدّائِرَهِ العَدَدَ المُناسِبَ.
فهرست
اَلمَسجِدُ
اَلمِشمِشُ
اَلیَنبوعُ
اَلموتُ
اَللَّیلُ
اَلصَّفُّ
یَدرُسُ فیهِ الطُّلّابُ.
عَینُ الماءِ وَ نَهرٌ کَثیرُ الماءِ.
فاکِهَهٌ یَاکُلُها النّاسُ مُجَفَّفَهً اَیضاً.
بَیتٌ مُقَدَّسٌ لِاَداءِ تاصَّلاهِ عِندَ المُسلِمینَ.
اَلوَقتُ المُمتَدُّ مِن مَغرِبِ الشَّمسِ الَی طُلوعِ الفَجرِ.
6
3
2
1
5
اَلتَّمرینُ الخامِسُ: عَیَّنِ الکَلِماتِ المُتَرادِفَهَ وَالمُتَضادَّهَ
اَنزَلَ
اَصبَحَ
حَفلَه
رَفَعَ
صُعود
صارَ
مِهرَجانَ
نُزول
فهرست
اَلتَّمرینُ السّادِسُ: ضَع فِی الفَراغِ فِعلاً مُناسِباً.
فَاصبِر انَّ وَعدَ اللهِ حَقُّ وَ لِذَنبِکَ.
ان شاءَاللهُ فَسَوفَ کُلُّنا مِنَ المَدرَسَهِ بَعدَ سَنَتَینِ.
الهی قَد رَجائی عَنِ الخَلقِ وَ اَنتَ رَجائی.
کانَ صَدیقی والِدَهُ لِلرُّجوع الَی البَیتِ.
اَنا وَ زَمیلی رَسائِلَ عَبرَ الانتِرنِت.
اِستَرجِع
اِستَغفِر
نَتَخَرَّجُ
تَخَرَّجنا
اِنقَطَعتُ
اِنقَطَعَ
یَنتَظِرُ
یُصَدَّقُ
اِستَلَمنا
اِستَلَمتُ
فهرست
انوارُ القُرآنِ : ِانتَخِبِ الجَوابَ الصَّحیحَ فِی التَّرجَکَهِ الفارِسیَّهِ.
وَ لا تَیاَسوا مِن رَوحِ اللهِ اِنَّهُ لا یَیاَسُ مِن رَوحِ اللهِ الَّا القَومُ الکافِرونَ.
و از رحمت خدا ناامید ؛ زیرا جز مردم کافر کسی از رحمت هدا ناامید
اُودعُ الس سَبیلِ رِبِّکَ بِالحِکمَهِ وَ المَوعِظَهِ الحَسَنَهِ وَ جادِلهُم بِالَّتی هیَ اَحسَنُ.
با دانش و نیکو به راه پروردگارت فرا بخوان و با آنان به شیوه ای که است گفت و گو کن.
فَاذکُرونی اَذکُرکُم وَ اشکُروا لی.
پس یاد کنید؛ تا شما را یاد کنم و
لا یُکَلِّفُ اللهُ نَفساً الا وُسعَها.
خدا به کسی جز اندازه تکلیف نمیدهد
لَها ما کَسَبَت وَ عَلَیها مَا اکتَسیَبَت.
هرکس آنچه را که کسب کرده، به است، و آنچه را کسب کرده، به است.
فهرست
نشوید
نمی شود
اندرز
بهتر
مرا
از من سپاس گذاری کنید
توانش
سودش
زیانش