Planets سیارات
There are more planets than stars in our galaxy.
تعداد سیارات در کهکشان ما بیشتر از ستاره ها است.
The most known planets are eight.
شناخته شده ترین سیارات، هشت تا هستند.
The inner, rocky planets are Mercury, Venus, Earth, and Mars.
سیارات صخره ای(سنگی) درونی عبارتند از عطارد، زهره، زمین و مریخ.
The outer planets are gas giants Jupiter and Saturn and ice giants Uranus and Neptune.
سیارات بیرونی، غول های گازی مشتری و زحل و غول های یخی اورانوس و نپتون هستند.
Beyond Neptune, there are a new class of smaller worlds called dwarf planets
فراتر از نپتون، دسته جدیدی از جهان های کوچکتر به نام سیارات کوتوله وجود دارد
There are likely thousands of dwarf planets
احتمالا هزاران سیاره کوتوله وجود دارد
The five known dwarf planets are Ceres, Pluto, Makemake, Haumea, and Eris.
پنج سیاره کوتوله شناخته شده عبارتند از: سِرس، پلوتون، ماکماکه، هائومیا و اِریس.
زمین
عطارد
نپتون
اورانوس
مشتری
مریخ
زحل
زهره
Primary planets
سیارات اصلی
Earth
Mercury
Neptune
Uranus
Venus
Saturn
Mars
Jupiter
Dwarf planets
Pluto
Ceres
Makemake
Haumea
Eris
سیارات کوتوله
پلوتو(پلوتون)
سِرس
ماکماکه
هائومیا
اریس
Planet X
سیاره X
Researchers have found evidence that "Planet X" may exist deep within the solar system.
محققان شواهدی پیدا کرده اند که ممکن است "سیاره ایکس" در اعماق منظومه شمسی وجود داشته باشد.
The Sun
خورشید
The Sun is one of the stars of the Milky Way galaxy and the only star in the solar system that is located in the center.
خورشید یکی از ستاره های کهکشان راه شیری و تنها ستاره منظومه شمسی است که در مرکز آن قرار دارد.
The surface temperature of the sun is close to 5505 centigrade
دمای سطح خورشید نزدیک به ۵۵۰۵ سانتی گراد است.
The diameter of the sun is about 109 times the diameter of the earth
قطر خورشید حدود 109 برابر قطر زمین است
With a diameter of nearly 1,392,000 km, the star is the main source of light, heat and life on Earth.
این ستاره با قطری نزدیک به 1،392،000 کیلومتر، منبع اصلی نور، گرما و حیات در زمین است.
Its mass is 330,000 times the mass of the earth is equal to 21030 kg.
جرم آن 330،000 برابر جرم زمین برابر با 21،030 کیلوگرم است.
Thus, 99.86% of the total mass of the solar system is from that sun.
بنابراین، 99.86٪ از کل جرم منظومه شمسی از آن خورشید است.
Chemically, three-quarters of the sun's mass is hydrogen
از نظر شیمیایی، سه چهارم جرم خورشید، هیدروژن است.
Mercury عطارد
Mercury is the closest planet to the Sun in the solar system and the fastest planet in the solar system.
عطارد نزدیکترین سیاره به خورشید در منظومه شمسی و سریعترین سیاره منظومه شمسی است.
Mercury is orbiting the Sun at a speed of about 48 kilometers per second every 88 days.
عطارد هر 88 روز یکبار با سرعتی در حدود 48 کیلومتر در ثانیه به دور خورشید می چرخد.
On the surface of Mercury, the Sun appears to be three times larger, and the sunlight is seven times brighter
بر سطح عطارد، خورشید سه برابر بزرگتر به نظر می رسد و نور خورشید، هفت برابر روشن تر است .
Mercury is the closest planet to the sun in the solar system, but it is not the hottest planet in the solar system.
عطارد نزدیکترین سیاره به خورشید در منظومه شمسی است اما گرم ترین سیاره منظومه شمسی نیست.
Venus زهره(ناهید)
Venus is the second planet in the solar system.
زهره دومین سیاره منظومه شمسی است.
The planet is the brightest natural object in the night sky after the moon
این سیاره درخشان ترین شی طبیعی در آسمان شب بعد از ماه است
Venus is the hottest planet in the solar system.
زهره گرم ترین سیاره منظومه شمسی است.
Venus is Earth’s closest neighbor.
زهره نزدیکترین همسایه زمین است
Venus often called Earth’s twin because it’s similar in size and density.
زهره به دلیل اندازه و چگالی مشابهش، اغلب دوقلوی زمین نامیده می شود.
on Venus, the Sun rises in the west and sets in the east
بر روی زهره، خورشید از غرب طلوع و در شرق غروب می کند
Surface temperature on Venus is (475 degrees Celsius) – hot enough to melt lead.
دمای سطح زهره (475 درجه سانتیگراد) است – برای ذوب سرب به اندازه کافی داغ است.
The surface has thousands of large volcanoes.
سطح آن دارای هزاران آتشفشان بزرگ است
Scientists think it’s possible some volcanoes are still active.
دانشمندان فکر می کنند ممکن است برخی از آتشفشان ها هنوز فعال باشند.
Earth زمین
Our home planet سیاره خانه ما
Earth is the third planet in the solar system, located 150 million kilometers from the Sun.
زمین سومین سیاره منظومه شمسی است که در 150 میلیون کیلومتری خورشید قرار دارد.
It is the fifth largest of the eight solar system planets.
این پنجمین سیاره بزرگ از هشت سیاره منظومه شمسی است.
It is also the largest of the four rocky planets orbiting the sun (Mercury, Venus, Earth, and Mars).
همچنین بزرگترین سیاره از چهار سیاره سنگی است که به دور خورشید می چرخند (عطارد، زهره، زمین و مریخ).
Earth is the only world in our solar system with liquid water on the surface.
زمین تنها جهان در منظومه شمسی ما با آب مایع روی سطح است.
Nearly 4.54 billion years have passed since the creation of the Earth.
نزدیک به 4.54 میلیارد سال از پیدایش زمین گذشته است.
And Life has existed on its surface for over a billion years
و حیات بر روی سطح آن بیش از یک میلیارد سال وجود داشته است.
Earth is now home to millions of living species such as humans
زمین اکنون میزبان میلیون ها گونه زنده مانند انسان است.
Mars مریخ The Red Planet سیاره سرخ
Mars is the fourth planet in the solar system.
مریخ چهارمین سیاره منظومه شمسی است.
Each time it orbits the sun, it lasts 687 days (Earth day), and night and day are slightly longer than Earth.
هر بار که به دور خورشید می چرخد، 687 روز (روز زمین) طول می کشد و شب و روز اندکی طولانی تر از زمین است.
Mars is about one-half the size of Earth and has a diameter of 6790 km.
مریخ تقریباً نصف اندازه زمین است و قطر آن 6790 کیلومتر است.
The atmosphere of Mars is red and its redness can be seen in the night sky from the earth.
جو مریخ قرمز است و قرمزی آن در آسمان شب از روی زمین قابل مشاهده است.
Mars is a dusty, cold and desert world
مریخ دنیایی غبارآلود، سرد و بیابانی است
Mars is also a planet with seasons, canyons and extinct volcanoes.
مریخ همچنین سیاره ای با فصل ها، دره ها و آتشفشان های خاموش است.
Mars, Earth size comparison
مقایسه اندازه مریخ و زمین
Jupiter مشتری
Jupiter is the largest planet in the solar system.
مشتری بزرگترین سیاره منظومه شمسی است.
Jupiter is the fifth planet after Mercury, Venus, Earth and Mars.
مشتری پس از عطارد، زهره، زمین و مریخ پنجمین سیاره است.
Jupiter has a mass 2.5 times the mass of the planets in the solar system.
جرم مشتری 2.5 برابر جرم سیارات منظومه شمسی است.
Jupiter's mass is 318 times greater than Earth's mass.
جرم مشتری 318 برابر بیشتر از جرم زمین است.
The diameter of Jupiter is 11 times the diameter of the earth. It is equal to 1300 lands.
قطر مشتری 11 برابر قطر زمین است. برابر با 1300 زمین است.
Comparing the size of Earth and Jupiter
مقایسه اندازه زمین و مشتری
Saturn زحل
Saturn is the sixth planet after Mercury, Venus, Earth , Mars and Jupiter
زحل ششمین سیاره پس از عطارد، زهره، زمین، مریخ و مشتری است
Saturn is the second largest planet in the solar system after Jupiter
زحل دومین سیاره بزرگ منظومه شمسی پس از مشتری است.
A full day on Saturn equals 10 hours and 39 minutes on Earth and one year equals 29.5 times the Earth
یک روز کامل در زحل برابر با 10 ساعت و 39 دقیقه روی زمین و یک سال برابر با 29.5 برابر زمین است
Saturn has four seasons like Earth
زحل مانند زمین، چهار فصل دارد
Most of Saturn's mass is hydrogen and helium
بیشتر جرم زحل هیدروژن و هلیوم است
Uranus اورانوس
Uranus is the seventh planet In terms of distance from the sun and the fourth largest in size.
اورانوس هفتمین سیاره از نظر فاصله از خورشید و چهارمین سیاره بزرگ از نظر اندازه است.
Uranus orbits the Sun every 84 years and 7 days, and also orbits itself once every 10 hours and 48 minutes.
اورانوس هر 84 سال و 7 روز یکبار به دور خورشید می گردد و همچنین هر 10 ساعت و 48 دقیقه یک بار به دور خود می گردد.
Uranus is 63 times larger than Earth.
اورانوس 63 برابر بزرگتر از زمین است.
This planet can be seen with the naked eye.
این سیاره را می توان با چشم غیر مسلح دید.
Neptune نپتون
Neptune is the last planet in our solar system.
نپتون آخرین سیاره منظومه شمسی ما است.
The color of this planet is blue.
رنگ این سیاره آبی است.
Because of the methane gas in Neptune's atmosphere absorbs the red color and reflects the blue.
به این دلیل که گاز متان در جو نپتون، رنگ قرمز را جذب می کند و آبی را منعکس می کند
The planet's composition, like that of other gas giant planets, contains hydrogen and helium
ترکیب این سیاره، مانند سایر سیارات غول پیکر گازی، حاوی هیدروژن و هلیوم است.
Reference: NASA