Travel
تهیه کننده : نام خود را وارد کنید.
فهرست مطالب
Language melody
Grammar
Find it
Tell your classmates
Conversation
Practice1
Practice2
New words and expressions
conversation
Receptionist : welcome to our hotel sir , how can I help you?
مسـول پذیرش : خوش آمدید به هتل ما آقا ، چطور می توانم کمکتان کنم ؟
Tourist : my name is Paul Kress . I’m from Germany . I have a reservation here.
گردشگر : اسم من پاول کرِس هست . من اهل آلمان هستم . من اینجا رزو دارم .
Receptionist : I see ! Are you staying here for two nights ?
مسـول پذیرش : می بینم ! آیا تو می مانی اینجا برای دو شب ؟
Tourist : Yes , my wife and I are visiting Tehran for three days .
بله ، خانم من و من بازدید می کنیم از تهران برای سه روز .
Receptionist : Where is she now ? I need to check her passport .
مسـول پذیرش : کجاست او حالا ؟ باید پاسپورت او را بررسی کنم.
Tourist : She’s standing over there , by the gift shop . Here is her passport.
گردشگر : او ایستاده است آنجا ، کنار مغازه کادو فروشی . اینجاست پاسپورت او .
Receptionist : Thank you . This is your key . It’s room 213 . Hope you enjoy your stay in Tehran .
مسـول پذیرش : تشکر . این کلید شماست . اتاق 213 است . امیدوارم از ماندنتان در تهران لذت ببرید .
Practice1
yes , I am .
بله ، من می کنم .
No , they aren’t.
نه ، آنها نمی کنند .
yes , he is .
بله او می کند .
No , she’s reading the guide book.
نه او کتاب راهنما را می خواند.
Are you visiting Tehran ?
آیا تو بازدید می کنی از تهران ؟
Are they traveling around the
world?
آیا آنها گردش می کنند دور دنیا را ؟
Is Paul booking a room ?
آیا پاول اتاق رزو می کند ؟
Is Kate checking the map ?
آیا کیت نقشه را بررسی می کند؟
Practice2
Who is speaking English now ?
چه کسی انگلیسی صحبت می کند حالا ؟
What is he doing ?
او چه کار می کند است ؟
Where is Ali going ?
علی کجا می رود است ؟
What are you doing ?
تو چه کار می کنی ؟
How are they traveling ?
آنها چگونه سفر می کنند ؟
Sara.
سارا
He is buying a ticket .
او می خرد یک بلیط .
He’s going to Mehrabad Airport .
او می رود به فرودگاه مهرآباد .
I’m filing out the reservation form .
من فرم رزرو را پر می کنم .
They are traveling by train .
آنها سفر می کنند با قطار .
New words and expressions
Check the timetable
بررسی کردن جدول زمانی
Check in
ورود
Check the passport
بررسی پاسپورت
Buy a ticket
خرید بیلیت
Buy a ticket
خرید بیلیت
Exchange money
تبدیل پول
Fill out a form
پر کردن فورم
Book a hotel
رزرو هتل
ادامه در صفحه بعد
New words and expressions
Pack for a trip
چمدان بستن برای سفر
Talk to a receptionist
صحبت کردن با مسـول پذیرش
Weigh the baggage
وزن کردن چمدان
Baggage reclaim
محل پس گرفتن چمدان در فروشگاه
Board the plane
سوار هواپیما شدن
Make a voyage
سفر دریایی کردن
Take an express train
سوار قطار سریع شدن
Pay toll
پرداخت عوارض
Language Melody
Listen to the conversation and pay attention to the intonation of “Yes/No questions”(to be).
گوش دهید به مکالمه و توجه کنید به تلفظ سوالات "بله/خیر(توبی).
Kiana : Are you working with the computer now ?
کیانا : آیا تو با کامپیوتر کار می کنی حالا ؟
Sara : Yes , I’m searching for a hotel in Sanandaj .
سارا : بله من جست و جو می کنم یک هتل در سنندج .
Kiana : Is it possible to book it online ?
کیانا : آیا ممکن است آن را آنلاین رزو کنیم ؟
Sara : Yes , of course .
سارا : بله , حتما .
ادامه در صفحه بعد
Language Melody
Listen to the questions below and then practice.
گوش دهید به سوالات زیر و بعد تمرین کنید .
Is it a beautiful country ? آیا آن یک شهر زیبایی است ؟
Is he a tourist ? آیا او یک گردشگر است ؟
Are you staying here ? آیا تو اینجا ایستاده ای ؟
Is he searching for a hotel ? آیا او جست و جو می کند یک هتل ؟
Are you traveling to Shiraz ? آیا تو سفر می کنی به شیراز ؟
Are they checking out ? آیا آنها چک می کنند ؟
Grammar
Look at the tables below and listen to your teacher’s explanations.
نگاه کنید به جدول پایین و گوش دهید به توضیحات معلمتان .
ادامه در صفحه بعد
Grammar
Is Sara booking online ?
Are you visiting Iran ?
What is she playing ?
Who is speaking to the teacher ?
Find it
This is Paul . He is a tourist from Germany . این پاول است . او گردشگری از آلمان است .
He’s going into a gift shop with his wife . او می رود به مغازه کادو فروشی با همسرش .
They are opening the door of the shop . آنها باز می کنند در مغازه را.
Now , they’re talking to the shopkeeper حالا آنها صحبت می کنند با مغازه دار
to find suitable gifts for their daughters . تا پیدا کنند کادو های مناسبی برای دخترانشان .
Paul’s daughters are living in Spain now . دختران پاول در اسپانیا زندگی می کنند .
Find and under line “present continuous tense” in the passage below.
پیدا کنید و زیرش خط بکشید " فعل های استمراری را" در متن زیر .
Tell your classmates
Example : I guess my brother is praying now.
1 : I guess my mother is washing the
dishes now .
2 : I guess my sister is playing the flute .
3 : I guess my grandmother is sleeping now.
4 : I guess my duck is swimming now.
5 : I guess my dog is running now .
مثال : من حدس می زنم برادر من الآن دعا می کند.
1 : من حدس می زنم مادر ظرف ها را می شوید .
2 : من حدس میزنم خوار من فولوت می نوازد .
من حدس می زنم مادر بزرگم الآن خوایده است .
من حدس میزنم اُردکم الآن شنا می کند .
من حدس میزنم سگم الآن می دود .
Tell your classmates five activities you guess your family members are doing now.
به هم کلاسی هایتان بگویید پنج فعالیت را که حدس میزنید اهل خانواده الآن انجام می دهند.
پایان
منابع : کتاب زبان انگیلیسی نهم