درس اول عربی پایه دهم
اَنظُر لتلکَ الشَّجَره
ذاتِ الغُصون النَّضرَه
کَیفَ نَمَت مِن حَبَّهٍ
وَ کَیفَ صارَت شَجَرَه
فَابحَث وَ قُل مَن ذَالَّذی
یُخرِجُ مِنهَا الثَّمَرَه
به ان درخت نگاه کن
چگونه از یک دانه رشد کرد
جستجو کن و بگو: این کیست
دارای شاخه های تازه
و چگونه درخت شد
که از ان میوه را در می اورد
و انظُر اِلَی الشَّمسِ الَّتی
جَذوَتُها مُستَعِرَه
فیها ضیاء وَ بِها
حَرارَه مُنتَشِرَه
مَن ذَا الَّذی اَوجَدَها
فی الجَوَّ مِثلَ الشَّرَرَه
به خورشید نگاه کن که
نور دارد و با ان
این کیست که ان را پدید اورد
اتشش فروزان است
گرما پخش می شود
در هوا مانند اتش
ذاکَ هوَ اللهُ الَّذی
اَنعُمُهُ مُنهَمِرَه
ان همان خداست که
نعمت هایش ریزان است
ذو حِکمَه بالِغَهٍ
وَ قُدرَهٍ مَقتَدِرَه
دارای حکمت کاملی است
و قدرتی فراگیر
و انظُر اِلَی الشَّمسِ الَّتی
جَذوَتُها مُستَعِرَه
به شب نگاه کن پس چه کسی
در ان ماه را به وجود اورد
فیها ضیاء وَ بِها
حَرارَه مُنتَشِرَه
و ان را با ستارگان زینت داد
مانند مروارید های پخش شده
اَنزَلَ مِنهُ مَطَرَه
و انظر اِلَی الغَیمِ فَمَن
از ان باران را نازل کرد
به ابر نگاه کن پس چه کسی
اَنجُم: ستارگان
اَنزَلَ: نازل کرد
اَنعُم: نعمت ها
اَوجَدَ: پدید اورد
بالِغ: کامل
جَذوَه: پاره آتش
دُرَر: مروارید
ذا: این
ذات: دارای
ذاکَ: آن
ذو: دارای
زانَ: زینت داد
شَرَرَه: اخگر (پاره آتش)
ضیاء: روشنایی
غُصون:شاخه ها «مفرد: غُصن»
غَیم: ابر
قُل: بگو
مُستَعِرَه: فروزان
مُنهَمِرَه: ریزان
نَضِرَه: تر و تازه
نَمَت: رشد کرد «مونثِ نَما»
یُخرِجُ: در می آورَد
اَحَدُ المُوَظَّفینَ فی قاعَهِ المَطارِ
وَ عَلَیکُمُ السَّلامُ وَ رَحمَهُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ.
صَباحَ النّورِ وَ السُّرورِ.
اَنَا بِخَیرٍ،وَ کَیفَ اَنتَ؟
عَفواً، مِن اَینَ اَنتَ؟
مَا اسمُکَ الکَریمُ؟
اِسمی عَیدُ الرَّحمانِ.
لا؛مَعَ الاَسَفِ. لکِنّی اُحِبُّ اَن اُسافِرَ.
ان شاءَللهُ؛ الَی اللَقاءِ؛ مَعَ السَّلامَهِ.
فی اَمانِ اللهِ وَ حٍفظِهِ، یا حَبیبی
زائِرُ مَرقَدِ امیرِالمُؤمِنینَ عَلیّ
اَلسَّلامُ عَلَیکُم.
صَباحَ الخَیرِ یا اَخی.
کَیفَ حالُکَ؟
بِخَیرٍ وَ الحَمدُ للهِ.
اَنا مِنَ الجُمهوریَّهِ الاسلامیَّهِ الایرانیَّهِ.
اِسمی حُسَینٌ وَ مَا اسمُکَ الکَریمُ؟
هَل سافَرتَ اِلَی ایرانُ حَتَّی الآنَ؟
ان شاءَاللهُ تُسافِرُ الَی ایرانَ!
فی اَمانِ اللهِ.
اَلتَّمرینُ الاوَّلُ: تَرجِم هذِهِ الجُمَلَ وَاکتُب نَوعَ الافعالِ.
نامه ات را بنویس
فعل امر دوم شخص مفرد
اکتُب رِسالَتَکَ
تکالیفتان را بنویسید
فعل امر دوم شخص جمع مذکر
اُکتُبوا واجِباتِکُم
درسم را خواهم نوشت
اینده اول شخص مفرد
سَأَکتُبُ دَرسی
تمرین هایتان را ننوشتید
ماضی منفی دوم شخص جمع مذکر
ما کَتَبتُم تَمارینَکُم
بر روی دیوار ننویس
فعل نهی دوم شخص مفرد مذکر
لا تَکتُب عَلَی الجِدارِ
انها به سرعت نمی نویسند
مضارع منفی سوم شخص جمع مونث
هُنَّ لا یَکتُبنَ بِسرعَه
ما تحقیق هایی را خواهیم نوشت
اینده اول شخص جمع
انَّنا سَوفَ نَکتُبُ أَبحاثاً
به دقت مینوشتند
ماضی استمراری
کانوا یَکتُبونَ بِدِقَّهٍ
التَّمرینُ الثّانی: ضَع فُی الدّائِره العَدَدَ المُناسِبَ.
1
2
3
4
5
6
7
اَلشَّرَرَهُ
اَلشَّمسُ
القَمَرُ
اَلاَنعُمُ
اَلغَیمُ
اَلفُستانُ
اَلدُّرَرُ
قِطعَه مِنَ النّار.
مِن المَلابِسِ النَّسائیَّهِ ذاتِ الاَلوانِ مِنهُ المُختَلِفَهِ.
بُخار مُتَراکِم فِی السَّماءِ یَنزِلُ مِنهُ المَطَرُ.
کَوکَب یَدورُ حَولَ الاَرضِ ضیاؤُهُ مِنَ الشَّمسِ.
مِنَ الاَحجارِ الجَمیلهِ الغالیَهِ ذاتَ اللَّونِ الاَبیَضِ.
جَذوَتُها مُستَعِرَه فیها ضیاء وَ بِها حَرارَه مُنتَشِره.
از سنگهای قیمتی زیبا با رنگ سفید
7
ریشه های آن در نور پخته می شود و گرمای پراکنده ای دارد
2
3
5
1
سیاره ای از نور خود به دور خورشید می چرخد
بخار جمع شده در آسمان از باران فرو می رود
از لباس های زنانه با رنگ های مختلف
6
یک تکه آتش
اَلتَّمرینُ الثّالِث: ضَع هذِهِ الجُمَلَ وَ التَّراکیبَ فی مَکانِهَا المُناسِبِ.
مثنّی مونث
مفرد مونث
مثنّی مذکّر
جمع مکسّر
جمع مونث سالم
جمع مذکّر سالم
هولاءِ فائِزات
هذان الدَّلیلانِ
تلکَ البَطّاریَّه
أُولِئِکَ الصّالِحونَ
هولاءِ الأَصدِقاءُ
هاتانِ زُجاجَتانِ
/
/
/
/
/
ان بطری
این دو راهنما
این دو شیشه
ان نیکوکاران
انها برنده اند
این دوستان
اَلتَّمرینُ الرّابِعُ: اُکتُبُ وَزنَ الکَلِماتِ التّالیَهِ وَ حُروفَهَا الاَصلیَّهَ
1_ناصِر، مَنصور، انْصار:
2_صَبّار، صَبور، صابِر:
ن ص ر
فاعل
مفعول
افعال
ص ب ر
فعال
فعول
فاعل
اَتَّمرینُ الخامِسُ: ضَعِ المُترادِفاتِ وَ المُتَضادّاتِ فی الفَراغِ المُناسِبِ.
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
ضیاء
/ / / / / / / / / / /
نامَ
مَسرور
قَریب
جَمیل
نِهایَه
یَمین
غالیَه
شِراء
مَسموح
مُجِدّ
رَخیصَه
بَیع
رَقَدَ
حَزین
راسِب
بِدایَه
قَبیح
مُجتَهد
یَسار
بَعید
نور
مَمنوع
ارزان
ارزشمند
خرید
فروش
خوابید
بستری شد
غمگین
شاد
مَردود
قبول
اغاز
پایان
زشت
زیبا
کوشا
تلاشگر
چپ
راست
دور
نزدیک
نور
روشنایی
منع شده
مجاز
ناجِح
اَلتَّمرینُ السّادِسُ: اُرسُم عَقارِبَ السّاعاتِ.
اَلخامِسَهُ وَ الرُّبعُ
الثّامِنَهُ وَ النَّصفُه
اَلسّادِسَهُ الا رُبعاً
پنج و ربع
هشت و نیم
یک ربع شش
وَیَتَفَکَّرونَ فی خَلقِ السَّماواتِ وَ الاَرضِ رَبَّنا ما خَلَقتَ هذا باطِلاً
و در افرینش اسمان ها و زمین می اندیشید پروردگارا این را بیهوده نیافریده ای