سمینار کنوانسیون های(بین اللملی صیادی)
بسم الله الرحمن الرحیم
5/8/2025
STCW-F 1995
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Fishing Vessel Personnel, 1995 STCW-F 1995
کنوانسیون بین اللملی استانداردهای آموزشی، صدور گواهینامه و نگهبانی جهت پرسنل شاغل بر روی شناورهای ماهیگیری، مصوب سال 1995 میلادی
تهیه کننده: شاهین ترکپور،
رییس اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی استان خوزستان
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Final Act of the International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Fishing Vessel Personnel, 1995
شامل 15 آرتیکل است ، که در واقع: Attachment 1 اصل کنوانسیون می باشد
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
الزامات عمومی
تمامی کشورهای عضو کنوانسیون می بایستی مفاد مندرج در کنوانسیون و آنکس های آن را اجرا نمایند.
همچنین کشورها بایستی کلیه دستورالعملها و قوانینی که می تواند کمک کند به بهتر اجرا شدن این کنوانسیون، را در داخل کشور بتصویب برسانند تا باعث افزایش ایمنی جان افراد و تجهیزات کشتی و حفظ محیط زیست دریایی شود.
Article 1 General obligations
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 2 Definitions
تعاریف
شامل:
Party
Administration
Certificate
Certificated
Organization
Secretary-General
Fishing vessel or vessel
Seagoing fishing vessel
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 3 Application
این کنوانسیون شامل حال پرسنلی که بر روی کشتیهای
صیادی که کشور صاحب پرچم کشتی ، عضو کنوانسیون است، می گردد.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 4 Communication of information
تبادل اطلاعات
متعاهدین بایستی در حداقل زمان ممکنه موارد ذیل را به دبیر کل ارسال نمایند:
متن قوانین و دستورات و مقررات و اسنادی را که در مورد مسایل گوناگون در زمینه اجرای کنوانسیون صادر شده است.
نمونه یا نمونه هایی از گواهینامه های شایستگی صیادی.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 5 Other treaties and interpretation
سایر قراردادها و تفسیر مفاهیم و مفاد
تمامی قراردها: کنوانسیونها و تمهیدات پیشین مربوط به استانداردهای آموزشی، صدور گواهینامه و نگهبانی دریانوردان که مابین متعاهدین در حال اجرا است، بایستی کماکان در موارد زیر بصورت تمام و کمال اجرا شوند:
الف) دریانوردان صیادی که مشمول این کنوانسیون نیستند.
ب ) برای دریانوردان صیادی که مشمول این کنوانسیون هستند ولی در خصوص مواردی که کنوانسیون بطور مشروح و واضح مشخص نکرده است.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 5
بهر حال در جایی که چنین قراردادها، کنوانسیونها یا تمهیدات با مفاد کنوانسیون در تعارض می باشند، متعاهدین بایستی تعهدات خود به موجب چنین قراردادها، کنوانسیونها یا تمهیدات را مجددا مرور و بررسی نموده تا اطمینان حاصل شود که هیچ تعارضی بین آن تعهدات و الزامات بموجب کنوانسیون وجود ندارد.
تمامی مسایلی که بطور مشروح و بوضوح در کنوانسیون مشخص و طرح نشده است، تابع قوانین متعاهدین خواهند بود
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 6 Certification
پرسنل شناورهای صیادی بایستی طبق مقررات موجود در آنکس ها گواهینامه مربوطه را اخذ نمایند
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 7 National provisions
مقررات ملی
وضع قوانین جهت تحقیق و تفحص به هنگام بروز حوادث دریایی برای شناورهای صیادی و همچنین قوانین مجازات های لازم برای پرسنل خطاکار شاغل بر روی شناورهای صیادی
مجازات ها شامل حال افراد زیر می گردد:
مالک یا مالکان و یا فرمانده کشتی صیادی که گواهینامه مناسب طبق کنوانسیون را دریافت نکرده است.
کار ومسئولیت فرمانده توسط شخصی انجام شود که آن هم دارای گواهینامه می باشد ولی در حد فرمانده نمی باشد.( مثلاً گواهینامه افسردوم دارد ولی جای فرمانده کار می کند)
گواهینامه تقلبی برای شخصی صادر شود.
اگر در محدوده آبهای تحت حاکمیت کشوری‘ یک مالک شناوری و یا فرماندهی باعث بوجود آوردن خطایی شود و یا از گواهینامه تقلبی استفاده نماید‘ کشور صاحب پرچم می تواند با توجه به قوانین ملی با فرد خاطی برخورد نماید.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 8 Control
کلیه شناورهای صیادی مربوط به سایر کشورهای عضو کنوانسیون STCW-F ‘ باید توسط افسران بازرسی کشتیها بازرسی شوند. ( در خصوص داشتن یا نداشتن گواهینامه مناسب)
افسران بازرسی کشتیها PSC‘ می توانند از خروج کشتیهای صیادی که بنحوی ایجاد خطر برای زیست دریایی و ایمنی دریانوردی و پرسنل می کنند، جلوگیری نمایند تا هنگام برطرف شدن آن خطرب
به هنگام بازرسی باید:
تمام تلاش و کوشش PSC در این باشد تا از توقیف بی مورد کشتیهای صیادی جلوگیری شود. هرگونه توقیف بی مورد کشتیهای صیادی می تواند از طرف کشورمتبوع مورد تعقیب قرارگیرد و تقاضای خسارت شود.هرگونه استفاده و برخورد با سایر پرسنل صیادی خارجی باید طبق مقررات جاری کشورصاحب پرچم کشتی باشد.
هیچ گونه امتیاز و فرقی بین یک کشور عضو و غیرعضو در خصوص بازرسی و برخورد با پرسنل آنها وجود ندارد. یعنی اینکه رحم و شفقت بهنگام بازرسی برای کشتیهای صیادی خارجی که وارد بنادر ایران می گردند وجود نخواهد داشت.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 9 Promotion of technical co-operation
ارتقاء همکاری فنی/تخصصی
این اصل بطور کلی سازمان بین اللملی دریانوردی و سایر متعاهدین و همچنین سایر سازمانهای بین اللملی از قبیل سازمان بین اللملی کار و سازمان بین اللملی خوار و بار ، که دارای توان فنی برتری می باشند را ترغیب به همکاری با متعاهدینی که متقاضی کمک فنی در خصوص آموزش پرسنل دستگاه اجرایی، مراکز آموزشی دریایی، تامین امکانات کمک آموزشی و تهیه برنامه های آموزشی میباشند، می نماید.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 10 Amendments
اصلاحیه ها
این اصل نحوه اصلاح کنوانسیون را به یکی از دوشیوه زیر مطرح می نماید:
اصلاحیه هایی که پس از ملاحظه و بررسی درون سازمانی (IMO) صورت میگیرد. نحوه تصویب اینگونه اصلاحیه ها که پس از دریافت پیشنهاد دراختیار کلیه اعضاء قرارگرفته و پس از مشورت با دبیرکل های سازمان بین المللی کار وسازمان بین المللی خواروبارجهانی و تصویب آن و با توجه به نوع اصلاحیه (اصل‘ قانون‘پیوست) پس از گذشت مدت زمانی مشخص لازم الاجرا میباشد.
اصلاحیه بوسیله برقراری کنفرانس.
این نوع اصلاحیه برحسب تقاضای یک متعاهد و موافقت حداقل 1/3 از متعاهدین‘ کنفرانسی جهت بررسی و تصمیم گیری برگزارمی گردد و در صورت موافقت 2/3 متعاهدین حاضر بتصویب خواهد رسید.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 11 Signature, Ratification, Acceptance, Approval and Accession
امضاء‘ تایید‘ پذیرش‘ تصویب و الحاق
هرکشوری میتواندبطرق ذیل متعاهد شود:
امضاء بدون قید شرط در مورد تایید‘پذیرش یا تصویب‘ یا
امضاء مشروط برتایید‘ پذیرش یا تصویب که بدنبالش تایید‘ پذیرش یا تصویب صورت پذیرد‘ یا
الحاق
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 12 Entry into force
لازم الاجرا شدن :
این کنوانسیون 12 ماه بعد از اینکه حداقل 15 کشور آنرا امضاء نمودند‘ لازم الاجرا خواهد شد.
تا کنون 10 کشور که تناژ ناوگان کشتیرانی آنها بالغ بر
85/4% کل ناوگان جهان می باشد ، این کنوانسیون را
امضاء نموده اند.( وب سایت سازمان جهانی دریانوردی)
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 13 Denunciation
ترک کنوانسیون :
متعاهدین میتوانند در هرزمانی پس از 5 سال الحاق به کنوانسیون ، آنرا ترک نمایند.
تقاضای ترک کنوانسیون باید بصورت کتبی به دبیرکل ارائه گردد و پس ازگذشت 12 ماه از تاریخ درخواست قابل اجرا میباشد .
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 14 Depositary
نگهداری کنوانسیون و ثبت آن :
کنوانسیون بایستی نزد دبیرکل نگهداری شود و ایشان نسخ اصلی تایید شده آنرا به متعاهدین ارسال خواهد نمود. پس از لازم الاجرا شدن کنوانسیون ، دبیرکل متن آنرا بمنظور ثبت و انتشار برای دبیرکل سازمان ملل ارسال خواهد نمود.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Article 15 Languages
زبانهای کنوانسیون:
کنوانسیون در نسخه واحدی به زبانهای عربی ،چینی ،انگلیسی ،فرانسه ، روسی و اسپانیولی تهیه شده است و تمام این متون بطور یکسان معتبر میباشد.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
ANNEX
شامل 4 بخش یا “چاپتر” می باشد
بخش 1 : الزامات عمومی
بخش 2 : صدور گواهینامه برای فرماندهان، افسران عرشه،
افسران موتورخانه و اپراتورهای مخابرات کشتیهای ماهیگیری
بخش 3 : دوره های جانبی ایمنی ششگانه
بخش 4 : قوانین اصولی در خصوص گرفتن نگهبانی در
شناورهای ماهیگیری
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Chapter I General provisions
الزامات عمومی
شامل قوانین مشروحه ذیل می باشد:
1) Regulation 1: Definitions
2) Regulation 2: Application
3) Regulation 3: Certificates and endorsements
4) Regulation 4: Control procedures
5) Regulation 5: Communication of information
6) Regulation 6: Administration of certification arrangements
7) Regulation 7:Recognition of certificates
8) Regulation 8: Transitional provision
9) Regulation 9: Dispensation
10) Regulation 10: Equivalents
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Chapter II Certification of skipper, officers, engineer officers and radio operators
قانون 1: حداقل الزامات لازم جهت صدور گواهینامه برای فرماندهان کشتیهای ماهیگیری با طول بیش از 24 متر جهت فعالیت در آبهای نامحدود.
قانون 2: حداقل الزامات لازم جهت صدور گواهینامه برای افسران مسئول کشیک دریانوردی کشتیهای ماهیگیری با طول بیش از 24 متر جهت فعالیت در آبهای نامحدود.
قانون 3: حداقل الزامات لازم جهت صدور گواهینامه برای فرماندهان کشتیهای ماهیگیری با طول بیش از 24 متر جهت فعالیت در آبهای محدود(نزدیک بساحل)
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Chapter II Certification of skipper, officers, engineer officers and radio operators (ادامه)
قانون 4: حداقل الزامات لازم جهت صدور گواهینامه برای افسران مسئول کشیک دریانوردی کشتیهای ماهیگیری با طول بیش از 24 متر جهت فعالیت در آبهای محدود(نزدیک بساحل).
قانون 5: حداقل الزامات لازم جهت صدور گواهینامه برای افسر سرمهندس و افسر مهندس دوم کشتیهای ماهیگیری با قدرت موتوراصلی بیش از 750 کیلووات
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Chapter II Certification of skipper, officers, engineer officers and radio operators (ادامه)
قانون 6: حداقل الزامات لازم جهت صدور گواهینامه برای پرسنل مسئول مخابرات کشتیهای ماهیگیری
قانون 7: حداقل الزامات لازم جهت بروز نگه داشتن معلومات فرماندهان، افسران و افسران موتورخانه کشتیهای ماهیگیری
قانون 8: حداقل الزامات لازم جهت بروز نگه داشتن معلومات مربوط به GMDSS برای پرسنل مخابرات کشتهای ماهیگیری
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Chapter III Basic safety training for all fishing vessel personnel
کلیه پرسنل کشتیهای ماهیگیری قبل از سوار شدن به کشتی باید دوره های جانبی ایمنی ششگانه زیر را بگذرانند:
1- دوره بقاء در دریا
2- دوره جلوگیری از حریق و اطفای آن
3- دوره دستورالعملهای اضطراری
4- دوره کمکهای مقدماتی
5- دوره جلوگیری از آلودگی دریا
6- دوره جلوگیری از حوادث در کشتی
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Chapter IV Watchkeeping
قانون 1: مقررات و الزامات لازم جهت گرفتن کشیک بهنگام دریانوردی
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Appendix I نمونه ای از گواهینامه
Appendix II نمونه ای از گواهینامه سند شناسایی
Appendix III
نمونه ای از گواهینامه سند شناسایی که به نیابت از کشور
دیگری صادر شود
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
نمونه ایی از گواهینامه شایستگی ناخدای کشتی صیادی زیر 24متر طول
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Attachment 2
Resolution 1: GMDSS
در صورت لازم الاجرا شدن پروتکل ترمولینوس 1993 بر اساس قانون 1 از بخش 9 این پروتکل تمامی کشتیهای ماهیگیری باید تجهیزات مربوط به ارتباطات جهانی رادیویی را نصب نمایند.
همچنین قانون 15 از بخش 9 این پروتکل عنوان نموده است که در صورت لازم الاجرا شدن پروتکل 1993، پرسنل آموزش دیده و دارای گواهینامه مربوطه باید بر روی کشتیهای ماهیگیری وجود داشته باشد.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 2 Radar simulator training
استفاده از دستگاه شبیه ساز رادار و آرپا برای آموزش فرماندهان و افسران عرشه که مسئول کشیک نگهبانی هستند بسیار مورد تاکید قرار گرفته است و در دستور کار دولتهای عضو می باشد.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 3 Guidelines and recommendations for fishing vessel personnel
استفاده از کتابچه های راهنمای تهیه شده توسط سازمانهای بین اللملی بسیار مورد تاکید قرار گرفته است. برای مثال:
Document for Guidance on Training and Certification of Fishing Vessel Personnel (FAO/ILO/IMO)
Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels, 2005, Part A, (Safety and Health Practice). FAO/ILO/IMO.
Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels, 2005, Part B, (Safety and Health Requirements for the Construction and Equipment of Fishing Vessels. FAO/ILO/IMO.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 3 (ادامه)
1) IMO Model Course 1.33
Safety of Fishing Operations (Support Level), 2005 Edition. IMO
2) IMO Model Course 7.05
Skipper on a Fishing Vessel, 2008 Edition. IMO
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 3 (ادامه)
Fatigue
یکی دیگر از موضوعاتی که باید کشورهای عضو این کنوانسیون به آن توجه ویژه ایی داشته باشند مسئله “خستگی” ماهیگیران در دریا می باشد.
برای همین موضوع سازمان جهانی دریایی در حال تدوین و بازنگری دستورالعمل جلوگیری از خستگی ماهیگیران میباشد.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 4 Training of deck-hands on board fishing vessels of 24 metres in length and over
بدلیل مخاطره آمیز بودن کار ملوانان شناورهای صیادی، باید دستورالعملهایی جهت آموزش این قشر در نظر گرفته شود.
این آموزش می تواند در 2 حالت انجام شود:
1) آموزش متقاضی قبل از شروع کار، در کلاسهای مربوطه
2) آموزش بر روی شناور صیادی (کشتی آموزشی صیادی) بصورت عملی
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 5 Training of fishing vessel personnel in personal survival techniques
با در نظر گرفتن کنوانسیون STCW-F
با در نظر گرفتن مفاد مندرج در کتابچه راهنمای آموزش و صدور گواهینامه برای پرسنل شناورهای صیادیFAO/ILO/IMO
با در نظر گرفتن پروتکل ترمولینوس 1993 ،
تمامی کشورهای عضو باید دستورالعمل آموزش و صدور گواهینامه برای “روشهای نجات جان در دریا” را در دستور کار خود قرار دهند.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 6 Training and certification of personnel on board large fishing vessels
بدلیل حساس بودن کشتی های بزرگ ماهیگیری و امکان وارد آوردن خسارت به جان افراد، وسایل وتجهیزات کشتی و آلوده ساختن آب دریا، کشورهای عضو باید آموزشهای ویژه ایی را برای کارکنان این کشتیها در نظر بگیرند.
به همین موضوع، کمیته ایمنی دریایی سازمان جهانی دریایی در نظر دارد تا کتابچه راهنمای حداقل استانداردهای آموزش و صدور گواهینامه شایستگی برای پرسنلی که بر روی شناورهای صیادی بزرگ کار می کنند را تهیه و تدوین نماید.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 7 Requirements for officers in charge of an engineering watchkeeping provisions
در کنوانسیون STCW-F هیچگونه الزاماتی برای افسران مسئول کشیک در موتورخانه عنوان نشده است، لذا سازمان جهانی دریانوردی در نظر دارد تا در این خصوص اصلاحیه ایی را در کنوانسیون اعمال نماید.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 8 Promotion of the participation of women in the fishing industry
سازمان جهانی دریایی تاکید بسیار زیادی دارد تا از زنان هم مانند مردان در صنعت ماهیگیری استفاده شایانی شود.
لذا در کنوانسیون از دولتهای عضو خواسته شده است تا در صورت امکان اقدام عملی در خصوص آموزش بانوان برای حرفه ماهیگیری بردارند تا حضور بانوان هم در این بخش پررنگتر گردد.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
Resolution 9 Human relationships
یکی دیگر از موضوعات بسیار هم در امر ماهیگیری که می تواند باعث افزایش ایمنی دریایی شود، داشتن روابط صحیح و برخورد اجتماعی بر روی کشتیهای صیادی میباشد. لذا سازمان جهنی دریایی از کشورهای عضو خواسته است تا:
1- سیلابس درسی فوق را برای افسران کشتیهای ماهیگیری تهیه نمایند.
2- در برنامه آموزشی موسسات آموزشی گنجانده شود.
3- اقداماتی در جهت رفع گوشه گیری و محدودیتهای موجود در جامعه صیادی را بردارد.
4- همچنین مطمئن شوند که ماهیگیر قبل از شروع کار استراحت کافی را کرده باشد.
STCW-F 1995
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
موفق و موید باشید
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025
با تشکر
با تشکر
اداره امتحانات و گواهینامه های دریانوردی
5/8/2025