Lesson 2
Wonders of creation
شگفتی های خلقت
Get ready
Conversation
New words and Expression
Reading
Listening and speaking
Reading of workbook
Page 1 / 27
Page 2 / 27
Get ready Part 1
A. Match the pictures with the phrases.
Planets go around the Sun.
Ants are amazing animals.
Our body is a wonderful system.
Camels can live without water for a long time.
B. Which one is more interesting for you? Order the words based on your interest.
b
a
c
d
سیارات به دور خورشید میگردند.
مورچه ها حیوانات شگفت آوری هستند.
بدن ما سیستم شگفت انگیزی است.
شترها میتوانند مدت زیادی را بدون آب زندگی کنند.
تصویر ها را با متن ها تطبیق دهید.
کدامیک برای شما شگفت انگیز تر است؟
کلمات را بر مبنای علاقه تان مرتب کنید.
Page 3 / 27
A. Match the pictures with the words.
Get ready Part 2
تصویر ها را با کلمات تطبیق دهید.
B. Put the above words into the following groups.
کلمات بالا را به دو گروه زیر تقسیم کنید.
Page 4 / 27
Microscope blood moon telescope heart Ring observatory
Sky Body
Moon
Ring
Microscope
telescope
observatory
Blood
heart
Conversation
Alireza is visiting an observatory. He is talking to Ms. Tabesh who works there.
Ms.Tabesh: Are you interested in the planets?
Alireza: Yes! They are really interesting for me,
but I don’t know much about them.
Ms.Tabesh: Planets are really amazing but not so much alike. Do you know how they are different?
Alireza: Umm… I know they go around the Sun in different orbits.
Page 5 / 27
خانم تابش : آیا شما به سیارات علاقه مندید؟
علیرضا : آن ها برای من واقعا جالب اند ،
اما درباره آن ها چیز زیادی نمیدانم.
خانم تابش : سیارات واقعا شگفت آورند. اما خیلی هم مثل هم نیستند. آیا تو میدانی آن ها با هم چه تفاوتی دارند؟
علرضا : اممم…من میدانم که آن ها در مدار های مختلف به دور خورشید میگردند.
علیرضا دارد از یک رصد خانه دیدن میکند. او دارد با خانم تابش که در آنجا کار میکند صحبت میکند.
Ms.Tabesh: That’s right. They have different colors and sizes, too. Some are rocky like Mars, some have rings like Saturn and some have moons like Uranus.
Alireza: How wonderful! Can we see them without a telescope?
خانم تابش : درست است . آن ها همچنین رنگ ها و اندازه های مختلفی هم دارند. بعضی مانند مریخ صخره ای هستند ،
بعضی مانند کیوان دارای حلقه هستند و بعضی مانند
اورانوس قمر هایی دارند.
علیرضا : چه شگفت انگیز !! آیا میتوانیم آن ها را
بدون تلسکوپ ببینیم؟
Answer the following questions orally.
1. How are the planets different?
2. Can we see all planets without a telescope?
3. Do you know the names of the planets in Persian?
Questions
1- They have different colors and sizes.
2- we can see the planets nearer to us without
a telescope, such as Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn and We can see Uranus and Neptune only with powerful telescopes.
Page 6 / 27
Ms.Tabesh: Yeah…, we can see the planets nearer to us without
a telescope, such as Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn.
We can see Uranus and Neptune only with powerful telescopes.
Alireza: And which planet is the largest of all?
Ms.Tabesh: Jupiter is the largest one. It has more than sixty moons.
Do you want to look at it?
Alireza: I really like that.
Conversation
خانم تابش : بله . ما میتوانیم سیارات نزدیک تر به خودمان را بدون
تلسکوپ ببینیم. سیاراتی چون عطارد ، زهره ، مریخ ، مشتری و کیوان.
اورانوس و نپتون را فقط با تلسکوپ های قوی میتوانیم ببینیم.
علیرضا : و کدام سیاره از همه بزرگتر است؟
خانم تابش : مشتری بزرگترین است . مشتری بیش از 60 قمر دارد.
دوست داری به آن نگاهی بیندازی ؟
علیرضا : واقعا دوست دارم.
سیارات چگونه متفاوت اند؟
آیا ما میتوانیم همه سیاره را بدون تلسکوپ ببینیم؟
آیا شما نام سیاره را به فارسی میدانید؟
Water is a type of liquid. There are some drops of paint on his shirt.
Blood cells are red and white. About one thousand people live in this village.
New words and Expression
A. Look, Read and Practice.
آب نوعی مایع است.
تعدادی قطره رنگ روی پیراهن او وجود دارد.
ببینید ، بخوانید و تمرین کنید.
Page 7 / 27
سلول های خون قرمز و سفید هستند.
حدود هزار نفر در این روستا زندگی میکنند.
New words and Expression
Gahar Lake is famous for its clear water.
Doing daily exercise is
useful for everyone..
There are many different
types of microbes.
The heart pumps blood
round the body.
انواع خیلی مختلفی میکروب وجود دارد.
انجام ورزش روزانه برای همه مفید است.
دریاچه ی گهر به خاطر آب شفافش معروف است.
قلب ، خون را به تمام بدن پمپاژ میکند.
Page 8 / 27
defend: to protect someone or something from danger
The brave soldiers defended our country.
carry: to move someone or something from one place to another
Monkeys carry their babies all day long.
collect: to go and get someone or something
The school bus collects the children each morning.
fact: things that are true or that really happened
It’s a fact that Earth goes around the Sun.
B. Read and Practice.
New words and Expression
دفاع کردن : محافظت از کسی یا چیزی در برابر خطر
سربازان شجاع ، در جنگ از کشورمان دفاع کردند.
حمل کردن : جابجا کردن کسی یا چیزی از مکانی به مکان دیگر
میمون ها نوزادانشان را در تمام روز (با خود ) حمل میکنند.
جمع کردن : رفتن و گرفتن کسی یا چیزی
اتوبوس مدرسه هر روز صبح بچ ها را جمع آوری میکند.
واقعیت : چیز هایی که راست هستند یا واقعا اتفاق افتاده اند.
این که زمین به دور خورشید میچرخد یک واقعیت است.
بخوانید و تمرین کنید.
Page 9 / 27
healthy: 1- strong and well
He is a healthy boy.
2. good for your body
A healthy breakfast can give
you more energy.
سالم : قوی و خوب
او پسر سالمی است.
خوب برای بدن شما
یک صبحانه سالم میتواند به
شما انرژی بیشتری بدهد.
A wonderful liquid
یک مایع شگفت انگیز
Reading
Page 10 / 27
The human body is a real wonder.
It is sometimes good to think about our body and how it works.
Our body is doing millions of jobs all the time.
بدن انسان یک شگفتی واقعی است.
خوب است که گاهی اوقات درباره بدنمان و اینکه چطور کار میکند فکر کنیم.
بدن ما دارد میلیون کار را به طور دائم انجام میدهد.
Reading
Page 11 / 27
One of the most important parts of the body is blood.
The heart pumps this red liquid around the body.
This keeps us healthy and alive.
More than half of blood is plasma.
یکی از مهمترین بخش های بدن خون است.
قلب این مایع قرمز را به سراسر بدن پمپ میکند.
این باعث میشود ما سالم و زنده بمانیم.
بیش از نیمی از خون پلاسما است.
Reading
Page 12 / 27
This is a clear and yellow liquid.
It carries red and white cells.
There are millions of red blood cells in one small drop of blood..
پلاسما یک مایع شفاف و زرد است.
پلاسما سلول های قرمز و سفید را حمل میکند.
در یک قطره کوچک از خون ، میلیون ها سلول قرمز خون وجود دارد.
Reading
Page 13 / 27
They carry oxygen round the body and collect carbon dioxide from body parts.
There are thousands of white cells in a drop of blood. They are bigger than red cells.
They defend our body against microbes.
آن ها(سلول های قرمز خون) اکسیژن را به تمام بدن حمل میکنند و کربن دی اکسید را از بخش های (مختلف) بدن جمع آوری میکنند.
در یک قطره از خون هزاران سلول سفید وجود دارد.
آن ها از سلول های قرمز بزرگترند.
آن ها از بدن ما در مقابل میکروب ها دفاع میکنند.
Reading
Page 14 / 27
This wonderful liquid is a great gift from Allah.
We can thank Allah by keeping our body healthy.
One way to do that is eating healthy food and doing daily exercises. Another way is to donate our blood to those who need it.
این مایع شگفت انگیز هدیه بزرگی از طرف خداوند است.
ما میتوانیم با سالم نگه داشتن بدنمان از خداوند تشکر کنیم.
یک راه برای انجام این کار ، خوردن غذای سالم و انجام ورزش روزانه است.
راه دیگر ، اهدای خونمان به کسانی است که به آن احتیاج دارند.
Reading
Page 15 / 27
A. Choose the best answer.
1- What color is plasma?
a) red b) yellow c) white
2- How can we keep our body healthy?
a) By eating fast foods
b) By doing daily exercises
c) By sleeping late
3- How many white blood cells are there in a drop of blood?
a) hundreds b) thousands c) millions
Reading
با خوردن فست فود ها
با انجام ورزش های روزانه
با دیر خوابیدن
میلیون ها هزاران صدها
سفید زرد قرمز
چه تعداد گلبول سفید در یک قطره خون وجود دارد؟
چگونه میتوانیم بدنمان را سالم نگه داریم؟
رنگ پلاسما چیست؟
Page 16 / 27
Reading
B. Tue/False
There are only white cells in plasma.
Red cells are smaller than white cells..
3. The number of red cells is more than white cells.
C. Match two halves.
1. The heart pumps blood round the body,…
2. Our body is really wonderful…..
3. Red blood cells carry oxygen round the body….
T F
T F
T F
a. so it is sometimes good to think about it.
b. then it is dangerous.
c. and collect carbon dioxide.
d. to keep us alive.
درست / نادرست
دو نیمه ی جمله ها را بهم منطبق کنید.
در پلاسما فقط گلبول های سفید وجود دارند.
گلبول های قرمز کوچک تر از گلبول های سفید هستند.
تعداد گلبول های قرمز بیش از گلبول های سفید هستند.
بنابراین خوب هست که گاهی اوقات درباره آن فکر کنیم.
پس آن خطرناک است.
و کربن دی اکسید را جمع آوری میکند.
تا ما را زنده نگه دارد.
قلب ، خون را به سراسر بدن پمپاژ میکند…..
بدن ما واقعا شگفت انگیز است.
گلبول های قرمز اکسیژن را به سراسر بدن حمل میکنند……
d
a
c
Page 17 / 27
Listening and speaking
+How was the movie??
-It was very interesting. I am going to watch it again. +Was it an old film?
-Yeah, actually it was black and white..
A. You may use adjectives to describe something or ask about details such as the quality, size, age, and color.
شما میتوانید از صفت ها برای توصیف چیزی یا پرسیدن درباره جزئیاتی نظیر کیفیت،اندازه،سن و رنگ استفاده کنید.
You may use the following patterns to ask and answer about details.
شما میتوانید از الگو های زیر برای پرسیدن و جواب درباره جزئیات استفاده کنید..
How is (was)…….? It is (was) interesting / beautiful / nice, …
What color is it? It is black / white / yellow,…..
Was it a modern house? Yes, it was. (No, it was an old house).
+ فیلم چطور بود؟
_ خیلی جالب بود. قصد دارم دوباره آن را تماشا کنم.
+ آیا یک فیلم قدیمی بود؟
_ بله در واقع سیاه و سفید بود.
Page 18 / 27
Listening and speaking
+ I bought a dress for my mother،s ?
– Good . What color was it?
+ it was red.it was realy beautiful.
– was it expensive?
+ No, it was not.
– Did she like it?
+ Yeah. She got very happy when she saw it.
من برای روز تولد مادرم یک پیراهن خریدم.
خوبه.چه رنگی بود؟
قرمز بود. واقعا زیبا بود.
گران بود؟
نه. گران نبود.
خوشش آمد؟
.بله وقتی آن را دید خیلی خوشحال شد.
B. Listen to the following conversations and complete the sentences.
به مکالمات زیر گوش دهید و جملات را کامل کنید.
She bought ……………….
It was ……………………………………..
A dress
Cheap
Page 19 / 27
1. She likes to cook …………………………
2. Cooking is ……………………………..
Listening and speaking
+ Do you cook?
– Yes, sometimes. I like cooking healthy food.
+ is it difficult to cook?
– No,actually it is quite easy.
+ who helps you when you cook?
– My mother and my younger sister.
+ How interesting!! Can you tell me how to cook?
– Yes, of course.
آیا تو آشپزی میکنی ؟
بله، گاهی اوقات. من پخت و پز غذای سالم را دوست دارم.
پختن آن سخت است؟
نه . در واقع کاملا آسان است.
وقتی آشپزی میکنی چه کسی به تو کمک میکند؟
مادر و خواهر کوچکترم.
چه جالب ! آیا میتوانی به من بگویی چگونه آشپزی کنم؟
بله، البته.
Healthy food .
easy.
Page 20 / 27
Reading of workbook
Microbes
میکروب ها
Page 21 / 27
Reading of workbook
Microbes are really wonderful. They are everywhere!
They live all around you, on you and inside you!
Microbes are very small, so you can’t see them. But don’t worry. Some microbes make you sick but most others keep you healthy and even help you to fight disease.
میکروب ها واقعا شگفت انگیزند. آن ها همه جا هستند.
آن ها در همه جای اطراف شما زندگی میکنند، روی بدن و داخل بدن شما.
میکروب ها خیلی کوچک اند بنابراین شما نمیتوانید آن ها را ببینید.اما نگران نباشید.
بعضی میکروب ها شما را بیمار میکنند اما بیشتر آن ها شما را سالم نگه میدارند و
حتی به شما کمک میکنند با بیماری بجنگید.
Page 22 / 27
Reading of workbook
There are so many different types of microbes.
We still don’t really know how many there are, but we know that microbes do lots of different things.
Bacteria and viruses are two important types of microbes.
انواع خیلی متفاوتی میکروب وجود دارد.
ما هنوز نمیدانیم واقعا چه تعدادی ( میکروب ) وجود دارد اما میدانیم
که میکروب ها کارهای مختلفی میکنند.
باکتری ها و ویروس ها دو گونه مهم از میکروب ها هستند.
Page 23 / 27
Reading of workbook
Page 24 / 27
Bacteria are really important microbes.
They are very small. They have only one cell.
Bacteria can live in any area of the earth.
They aren’t all bad; in fact you couldn’t live without some bacteria!
باکتری ها میکروب های واقعا مهمی هستند.
آن ها خیلی کوچک هستند. آن ها فقط یک سلول دارند.
باکتری ها میتوانند در هر منطقه از زمین زندگی کنند.
همه ی آن ها بد نیستند ، در واقع شما نمی توانستید بدون باکتری ها زنده بمانید.
Viruses are among the smallest microbes on the earth, even smaller than bacteria.
They are different from bacteria because they cannot live on their own. Viruses need to be inside a living cell to live and grow.
There aren’t many good things about viruses – they usually attack
your body and make you sick!
Reading of workbook
ویروس ها جزء کوچک ترین میکروب های روی زمین هستند. حتی کوچک تر از
باکتری ها.
آن ها با باکترب ها فرق دارند چون آن ها نمیتوانند با اتکا به خودشان زندگی کنند.
ویروس ها برای زندگی و رشد نیاز دارند که درون یک سلول زنده باشند.
درباره ی ویروس ها چیلی خوبی وجود ندارد. آن ها معمولا به بدن شما حمله میکنند و شما را بیمار میکنند.
Page 25 / 27
Reading of workbook
A. True or False
1) Microbe is an important type of bacteria..
2) Viruses can live in any place in the world..
3) Bacteria do not need to be inside a living cell to live..
B. Answer the following questions.
Where can we find bacteria?
How are bacteria different from viruses?
Do you like to see microbes under a microscope?
T F
T F
T F
میکروب یک نوع مهم باکتری است.
ویروس ها میتوانند در هر جایی از جهان زندگی کنند.
باکتری نیاز ندارد برای زنده ماندن درون یک سلول زنده قرار بگیرد.
باکتری هارا در کجا میتوانیم بیابیم ؟
تفاوت باکتری ها با ویروس ها چیست؟
آیا شما دوست دارید میکروب ها را زیر میکروسکوپ ببینید؟
We can find them in any area of the earth.
They are bigger than viruses and can live in any area of the earth.
Yes , I like see them under a microscope.
Page 26 / 27
Page 27 / 27
C. Read the passage and find the following information
Reading of workbook
انواع مهمی از میکروب ها
متن را بخوانید و اطلاعات زیر پیدا کنید.
خانه ی (محل زندگی ) ویروس ها
تعداد سلول های باکتری ها
1 Bacteria and viruses
2 Living cell
3 One cell